Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.)

Resumen: Se describe un nuevo género y especie de Ephippigerini (Orthoptera: Tettigoniidae: Bradyporinae), sólo conocido hasta ahora de cotas altas, entre 2230 y 2270 m s. n. m., del Pirineo central de Andorra (noreste de la península ibérica). Morfológicamente, el nuevo género y especie se caracterizan, eminentemente, por una coloración genuina y escaso desarrollo de las tegminas de ambos sexos, cercos masculinos con dos dientes internos, además del apical, porción basal de los titiladores ensanchada distalmente de forma muy notable, hembras con la placa subgenital transversa y muy corta, de menor longitud que el VII esternito, y alveolos copulatorios dispuestos en el ángulo anterior externo de la placa, caracteres todos ellos únicos en el conjunto de la tribu. Se realiza un estudio preliminar del canto de la nueva especie, caracterizado por la emisión de dos tipos distintos de equemas polisilábicos y una muy alta tasa silábica, y se compara ecológicamente, a partir de su presencia en prados alpinos, con otras especies del grupo que, como ella, también habitan en ambientes similares.

Palabras clave: Orthoptera, Tettigoniidae, Ephippigerini, Baratia sari gen. nov. & sp. nov., descripción, taxonomía, bioacústica, ecología, Pirineo central, Andorra, península ibérica

Abstract: A new genus and species of Ephippigerini (Orthoptera: Tettigoniidae: Bradyporinae) is described, only known so far from high altitudes, between 2230 and 2270 m s. n. m., from the central Pyrenees of Andorra (northeast of the Iberian Peninsula). Morphologically, the new genus and species are characterized, eminently, by the genuine coloring and scarce development of the fore wings of both sexes, male cerci with two internal teeth, in addition to the apical one, basal portion of the titillators widened distally in a very notable way, females with the subgenital plate transverse and very short, of lesser length than the VII sternite, and copulatorial alveoli disposed in the anterior external angle of the plate, all characters unique in the tribe. A preliminary study of the song of the new species is performed, characterized by the emission of two distinct types of polysyllabic echoes and a very high syllable rate, and ecologically compared, starting from its presence in alpine meadows, with other species of the group that, like it, also inhabit similar environments.

Key words: Orthoptera, Tettigoniidae, Ephippigerini, Baratia sari gen. nov. & sp. nov., description, taxonomy, bioacoustics, ecology, central Pyrenees, Andorra, Iberian Peninsula

Resumen: Se describe Octocryptus nepalensis sp. n. de Nepal. Se propone Saharaelater gen. n. para arreglar Megapenthes (?) pierrei Leseigneur, 1955 del NO del Sáhara; se transfiere Paracardiophorus saharae Leseigneur, 1955 al género Craspedostethus Schwarz, 1894; se publican la hembra y los escleritos de la bolsa copulatriz de Cardiophorus zianii Platia & Gudenzi, 2002; se aportan nuevas citas de especies de los géneros Aeolosomus, Aeolus, Synaptus, Negastrius and Zorochros.

Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, género nuevo, combinación nueva, especie nueva, nueva cita, región Paleártica

Abstract: Octocryptus nepalensis n. sp. is described from Nepal. Saharaelater n. gen. is proposed to arrange Megapenthes (?) pierrei Leseigneur, 1955 from NW Sahara; Paracardiophorus saharae Leseigneur, 1955 is transferred to the genus Craspedostethus Schwarz, 1894; the female and the sclerites of bursa copulatrix of Cardiophorus zianii Platia & Gudenzi, 2002 are published; new records for species of the genera Aeolosomus, Aeolus, Synaptus, Negastrius and Zorochros are given.

Key words: Coleoptera, Elateridae, new genus, new combination, new species, new records, Palearctic Region

Resumen: Las cucarachas son un orden de insectos pequeño, con más de 4400 especies descritas en todo el mundo, principalmente de regiones pantropicales. En México se han reportado 165 especies y en el estado de Morelos 15 especies y una morfoespecie, de las que solo una se encuentra en el estado de Morelos, esta superfamilia. Aquí tratamos dos especies de Corydioidea encontradas en la estación seca tropical y en un sitio urbano, en el estado sur-central mexicano de Morelos, identificándolas y discutiendo su biología. La hembra y la ooteca de Arenivaga aquila, hasta ahora desconocidas para la ciencia, se describen, y Homoeogamia mexicana se reporta por primera vez en el estado de Morelos. Además, se discute algunos aspectos de su distribución, biología y dimorfismo sexual. Los detalles descritos de ambas estructuras de sexos y los nuevos registros de especies incluidos pueden abrir nuevas vías de estudio en la función de particular rasgos y en estos especies' roles funcionales en sus ecosistemas.

Palabras clave: Blattodea, Corydiidae, cucarachas, nuevos registros, estación seca tropical, México, Cuenca de México, eje volcánico transmexicano.

Abstract: Cockroaches are a small insect order, with more than 4400 described worldwide species, found mostly in pantropical regions. In Mexico 165 cockroach species have been reported, and in the state of Morelos, 15 species and one morphospecies have been found, of which only one belongs to the superfamily Corydioidea Saussure, 1864. Here we deal with two species of Corydioidea found in the seasonally dry tropical forest and at an urban site, in the south-central Mexican state of Morelos, identifying them and discussing their biology. The female sex and ootheca of Arenivaga aquila, hitherto unknown to science, are described, and Homoeogamia mexicana is reported for the first time from the state of Morelos. In addition, some aspects of their distribution, biology and sexual dimorphism are discussed. Both the detailed descriptions provided of both sexes' structures and the new species records included may open new avenues in the study of the functionality of particular traits and in these species' functional roles in their ecosystems.

Key words: Blattodea, Corydiidae, cockroaches, new records, seasonally dry tropical forest, Mexico, Balsas Basin, Transmexican volcanic belt.

Resumen: Afin de contribuir à l’évaluation de l’état de la biodiversité aquatique du réseau hydrographique du Haut Sebou, dont l’état de connaissance est très fragmentaire, des prospections saisonnières entre décembre 2015 et avril 2017 ont été menées sur deux groupes zoologiques: les Arthropodes (Insectes et Crustacés) et les Mollusques. L’étude taxonomique de 24189 individus prélevés de 12 stations réparties tout au long du bassin, a permis de mettre en évidence la présence de 98 taxons dont 74 taxons d’insectes aquatiques (77%), 19 taxons de Mollusques (18%) et 5 espèces de Crustacés (5%).

Palabras clave: macroinvertebrados, Haut Sebou, Mediterráneo, fauna benthica, conservación de especies

Abstract: To contribute to the evaluation of the state of aquatic biodiversity of the Haut Sebou catchment area, whose state of knowledge is very fragmented, seasonal surveys were carried out between December 2015 and April 2017 on two zoological groups: Arthropods (Insects and Crustaceans) and Mollusks. The taxonomic study of 24189 individuals collected from 12 stations distributed throughout the basin allowed to highlight the presence of 98 taxa, including 74 aquatic insect taxa (77%), 19 Mollusk taxa (18%) and 5 Crustacean species (5%).

Key words: macroinvertebrates, Haut Sebou, Mediterranean, benthic fauna, species conservation

Resumen: Se han estudiado 133 ejemplares pertenecientes a 14 especies y siete familias de la colección de isópodos del Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid. Estos ejemplares proceden de diferentes expediciones a la antigua Guinea Española, hoy República de Guinea Ecuatorial. Siete especies se citan por primera vez de esta región: Clavigeronoiscus riquieri, Congophiloscia longiantennata, Echinochaetus renatae, Elumoides atlanticus, Nagurus cristatus, Panningillo schultzei y Trichorhina kribensis. La fauna conocida de isópodos terrestres de Guinea Ecuatorial está formada por 27 especies, seis de ellas de la isla de Annobón. De estas seis especies, cinco son exclusivas de esta isla. Otras 19 especies se encuentran en la isla de Bioko, la más próxima a la zona continental de Camerún. Esta isla comparte el 79% de sus especies con Camerún, pero cuatro de ellas son exclusivas de la isla de Bioko. Finalmente, solamente se han encontrado cuatro especies en Mbini. Las islas del golfo de Biafra tienen un origen volcánico de edad inferior a 10 MA. No ha habido conexión física entre ellas ni con el continente, dado que están separadas por grandes profundidades y distancias. Estas distancias se incrementan de norte a sur. Aunque el número de especies conocidas decrece desde Bioko (situada más al norte) hasta Annobón (localizada en el sur), la tasa de endemismos aumenta de forma inversa, siendo mayor en Annobón (83%) que en Bioko (21%).

Palabras clave: Crustacea, Isopoda, Oniscidea, primeras citas, Guinea Ecuatorial

Abstract: A total of 133 specimens belonging to 14 species and seven families in the isopod collection of the Museo Nacional de Ciencias Naturales, Madrid (Spain) have been studied. These specimens were collected on various expeditions to Spanish Guinea, now known as the Republic of Equatorial Guinea. Seven species are recorded from the area for the first time: Clavigeronoiscus riquieri, Congophiloscia longiantennata, Echinochaetus renatae, Elumoides atlanticus, Nagurus cristatus, Panningillo schultzei and Trichorhina kribensis. The known fauna of terrestrial isopods in Equatorial Guinea is formed by 27 species, six of which are from the island of Annobón. Of these six species, five are exclusive to this island. Other 19 species are found in the island of Bioko, the closest to the continental area of Cameroon. This island shares 79% of its species with Cameroon, but four of them are exclusive to the island of Bioko. Finally, only four species have been found in Mbini. The islands of the Biafra Gulf have a volcanic origin younger than 10 Ma. There has been no physical connection between them or with the continent, since they are separated by large depths and distances. These distances increase from north to south. Although the number of known species decreases from Bioko (located further north) to Annobón (located in the south), the rate of endemism increases inversely, being higher in Annobón (83%) than in Bioko (21%).

Key words: Crustacea, Isopoda, Oniscidea, first records, Equatorial Guinea

Resumen: La mosca soldado Oxycera meigenii Staeger se da a conocer como nueva para la fauna de dípteros de la Península Ibérica.

Palabras clave: Diptera, Stratiomyidae, Oxycera meigenii, primera cita, España

Abstract: The soldier fly Oxycera meigenii Staeger is presented here as new to the dipterous fauna of the Iberian Peninsula.

Key words: Diptera, Stratiomyidae, Oxycera meigenii, first record, Spain

Resumen: Se describen Rismethus chassaini n. sp. de Malaui y Octocryptus catei n. sp. de Etiopía. Se cita por primera vez el género Octocryptus Candèze, 1892 en la fauna afrotropical.

Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Agrypnini, Rismethus, Octocryptus, especies nuevas, Malaui, Etiopía, Región afrotropical

Abstract: Rismethus chassaini n. sp. is described from Malawi and Octocryptus catei n. sp. from Ethiopia. The genus Octocryptus Candèze, 1892 is recorded for the first time from the Afrotropical Region.

Key words: Coleoptera, Elateridae, Agrypnini, Rismethus, Octocryptus, new species, Malawi, Ethiopia, Afrotropical Region

Resumen: Se presenta una revisión de los Bruchidius Schilsky, 1905 del grupo seminarius (Coleoptera: Bruchidae) registrados en la Península Ibérica (España y Portugal), islas Baleares e islas Canarias, que incluyen siete especies: B. seminarius, B. pusillus, B. taorminensis, B. borowieci, B. lividimanus, B. villosus y B. mulsanti. Se proporcionan una clave e imágenes para la identificación de estas especies, así como una descripción detallada de cada una, tanto en los aspectos morfológicos como biológicos y faunísticos.

Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, Bruchinae, taxonomía, biogeografía, Iberian Peninsula, Balearic Islands, Canary Islands.

Abstract: A review is presented of the seminarius group of the genus Bruchidius Schilsky, 1905 (Coleoptera: Bruchidae) for the Iberian Peninsula (Spain and Portugal), Balearic Islands and Canary Islands, where it includes seven species: B. seminarius, B. pusillus, B. taorminensis, B. borowieci, B. lividimanus, B. villosus and B. mulsanti. A key and images are provided for the identification of these species, as well as a detailed description of each one, both in morphological, biological and faunal aspects.

Key words: Coleoptera, Bruchidae, Bruchinae, taxonomy, biogeography, península ibérica, Islas Baleares, Islas Canarias.

Resumen: Aphidius ericaphidis Pike & Starý, 2011 (Hymenoptera, Braconidae) es una avispilla parasitoide del pulgón del árándano Ericaphis scammelli (Mason, 1940) (Hemiptera, Aphididae), descrita por primera vez en Norteamérica, de donde se considera originaria. En Europa ha sido identificada recientemente, aunque no se tenía constancia de su presencia en la península ibérica. En el marco del seguimiento del pulgón E. scammelli realizado por la empresa Atlantic Blue desde su aparición en sus cultivos de arándano en Huelva (España), se detectó al inicio de 2020 un cambio en su control biológico natural, aumentando significativamente el parasitismo y llegándose a controlar rápidamente las poblaciones. Tras la evolución de las momias en laboratorio y posterior identificación del parasitoide, se registra por primera vez la presencia de A. ericaphidis para la península ibérica, asociada a E. scammelli en la producción comercial de arándanos.

Palabras clave: Hymenoptera, Hemiptera, Braconidae, Aphididae, Aphidius ericaphidis, Ericaphis scammelli, control biológico, primera cita, España, Huelva

Abstract: Aphidius ericaphidis Pike & Starý (Hymenoptera, Braconidae) is a parasitoid wasp of the blueberry aphid Ericaphis scammelli (Mason, 1940) (Hemiptera, Aphididae), originally described from North America, where it is considered native. In Europe it has been identified recently, although there was no record of its presence in the Iberian Peninsula. In the framework of the monitoring of the aphid E. scammelli conducted by the Atlantic Blue company since its appearance in arandano crops in Huelva (Spain), a change was detected in its natural biological control in early 2020, significantly increasing the parasitism and rapidly controlling the populations. After the evolution of the mummies in the laboratory and subsequent identification of the parasitoid, the first record of the presence of A. ericaphidis in the Iberian Peninsula is registered, associated with E. scammelli in commercial arandano production.

Key words: Hymenoptera, Hemiptera, Braconidae, Aphididae, Aphidius ericaphidis, Ericaphis scammelli, biological control, first record, Spain, Huelva

Resumen: Se describe el huevo de Leptotes webbianus mediante técnicas de microscopía electrónica de barrido. Esta metodología ha permitido aportar información detallada sobre la morfología de la fase de huevo de esta especie de la que se conocían pocos rasgos. El huevo de L. webbianus presenta características comunes con el huevo de L. pirithous, sin embargo, existen varios caracteres que permiten separar los huevos de ambas especies. Destacan unas mayores dimensiones del huevo en L. webbianus y la presencia, en la zona de tubérculos-aeropilos, de celdas predominantemente triangulares, que son cuadrangulares en L. pirithous, lo que aporta a este último un diseño de apariencia más regular. En la zona de transición las paredes de las celdas son sinuosas, mientras que en L. pirithous son rectas. Este estudio evidencia una vez más que la fase huevo es un recurso valioso a nivel taxonómico en la familia Lyacenidae, por poseer caracteres diagnósticos que permiten separar especies próximas, incluso dentro del mismo género.

Palabras clave: Lepidoptera, Lycaenidae, estados inmaduros, huevo, corion, microscopio electrónico de barrido, Islas Canarias, España

Abstract: The egg of Leptotes webbianus is described using scanning electron microscope photographs. This method allowed providing detailed information on the morphology of the egg stage of L. webbianus, that was poorly known. The egg of L. webbianus shows similar characters to that of L. pirithous. However, there are several structures that are different in both species. L. webbianus is larger and has predominantly triangular cells in the zone of tubercles-aeropiles, while L. pirithous has quadrangular cells, resulting in a more regular design. In the transition zone, the cell walls are sinuous, whereas in L. pirithous they are straight. This study demonstrates once again that the egg stage is a valuable resource at a taxonomic level in the family Lycaenidae, possessing diagnostic characters that allow for the separation of closely related species, even within the same genus.

Key words: Lepidoptera, Lycaenidae, immature stages, egg, chorion, scanning electron microscope, Canary Islands, Spain

Resumen: Con base en recolectas y revisión de material depositado en colecciones entomológicas, se realiza una actualización de la lista de coleópteros del campus de la Universidad Nacional de Piura, una importante área de bosque estacionalmente seco dentro del casco urbano de la ciudad de Piura de la región Piura, noroeste de Perú. Se adicionan 22 especies, 17 géneros y dos familias al listado previo, y se completa la identificación hasta el nivel de especie de 31 taxones citados en dicho listado previo, quedando la lista actualizada a 158 especies, 135 géneros, 29 familias y dos subórdenes. Las familias Coccinellidae, Tenebrionidae, Chrysomelidae, Carabidae, Scarabaeidae y Cerambycidae y el género Hyperaspis Chevrolat, 1836 presentan la mayor cantidad de especies. El género Metachroma Chevrolat, 1836, Thermonectus circumscriptus (La-treille, 1809), Lobiopa insularis (Castelnau, 1840), Urophorus humeralis (Fabricius, 1798) y Typhaea stercorea (Linnaeus, 1758) se citan por primera vez de Perú, mientras que Nephaspis isabelae González, 2009 y las familias Mordellidae y Myce-tophagidae son primeras citas para la región Piura. Los resultados muestran que el campus de la Universidad Nacional de Piura contiene un alto número de especies de coleópteros, y los primeros registros resaltan la importancia que tiene este campus en los estudios de coleopterofauna a nivel nacional y neotropical. Todas las especies consideradas en esta actualización se presentan a modo de listado taxonómico comentado, incluyendo para cada una datos de colecta.

Palabras clave: Coleoptera, taxonomía, actualización, Universidad Nacional de Piura, bosques estacionalmente secos, región Piura, Perú

Abstract: We update the checklist of the beetles found at the campus of the National University of Piura, an important area of seasonally dry forest within the urban area of Piura city in Piura region, north-western Peru, based on specimen collecting and a review of the material deposited in entomological collections. We add 22 species, 17 genera, and two families to the previous list, and complete the identification to the species level of 31 taxa cited in that previous list, making the updated list consist of 158 species, 135 genera, 29 families, and two suborders. Families Coccinellidae, Tenebrionidae, Chrysomelidae, Carabidae, Scarabaeidae, and Cerambycidae, and genus Hyperaspis Chevrolat, 1836 present the largest number of species. Genus Metachroma Chevrolat, 1836, Thermonectus circumscriptus (La- treille, 1809), Lobiopa insularis (Castelnau, 1840), Urophorus humeralis (Fabricius, 1798), and Typhaea stercorea (Linnaeus, 1758) are first records from Peru, while Nephaspis isabelae González, 2009 and families Mordellidae and Myce-tophtagidae are first records for Piura region. The results show that the campus of the National University of Piura contains a large number of Coleoptera species, and the first records highlight the importance of this campus in Coleoptera faunistics studies at national and neotropical level. All species considered in this update are presented in the form of a commented taxonomic list, including data for each of their collection.

Key words: Coleoptera, taxonomy, update, National University of Piura, seasonally dry forests, Piura region, Peru

Resumen: La histología es una herramienta que permite comprender las características tisulares de órganos, pero su aplica-ción va más allá de una simple descripción. En el presente trabajo se realiza la caracterización y comparación histológica del cerebro entre un odonato, un ortóptero y un himenóptero, organismos con variación comportamental y diferencias en su historia evolutiva. Esta investigación muestra la relación entre las características neuronales y el comportamiento de los insectos, de-notando el vínculo entre aspectos morfo-neuronales de los hexápodos con su origen filogenético. Palabras clave: Odonata, Orthoptera, Hymenoptera, histología, cerebro.

Palabras clave: Odonata, Orthoptera, Hymenoptera, histología, cerebro

Abstract: Histology is a tool that allows us to understand the tissue characteristics of organs, but its application goes beyond a simple description. Here we describe the histology of the brain of an odonate, an orthopteran and a hymenopteran, organisms with behavioral variation and differences in their evolutionary history, and compare their histological makeup. This research shows the relationship between neuronal characteristics and insect behaviour, showing the link between the morpho-neuronal aspects of hexapods and their phylogenetic origin. Key words: Odonata, Orthoptera, Hymenoptera, histology, brain.

Key words: Odonata, Orthoptera, Hymenoptera, histology, brain

Resumen: A partir del estudio de parte del material de Pycnogaster s. str. Graells, 1851 conservado en la colección del Mu-seo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid (MNCN-CSIC) y el de colecciones particulares, se aportan nuevos datos sobre la taxonomía y corología de Pycnogaster valentini Pinedo & Llorente, 1987, resolviéndose diversas confusiones con Pycnogaster jugicola Graells, 1851 detectadas en la literatura; se cita por primera vez de las provincias de Cuenca y Jaén y se describen algunas particularidades de carácter diagnóstico sobre su morfología.

Palabras clave: Orthoptera, Tettigoniidae, Bradyporinae, Pycnogaster valentini, taxonomía, corología, península ibérica

Abstract: Based on the study of part of the material of Pycnogaster s. str. Graells, 1851 preserved in the collection of Madrid's Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN-CSIC) and in private collections, new data are provided on the taxonomy and chorology of Pycnogaster valentini Pinedo & Llorente, 1987, thus solving several mistakes involving Pycnogaster jugicola Graells, 1851 detected in the literature; it is recorded for the first time from the provinces of Cuenca and Jaén, and some diagnostic features of its morphology are described.

Key words: Orthoptera, Tettigoniidae, Bradyporinae, Pycnogaster valentini, taxonomy, chorology, Iberian Peninsula

Resumen: Se describe el macho hasta ahora desconocido de Andrena (Leucandrena) dinizi Warncke, 1975. Además, se proporcionan nuevos datos de España, la primera información sobre ecología y las primeras fotos de la especie en su hábitat natural, así como la primera clave completa para la identificación de las especies del subgénero Leucandrena en Europa occidental. Además, se observó a Nomada leucophthalma (Kirby, 1802) atacando nidos de A. dinizi, lo que indica que podría ser su parásito de puesta desconocido. Esta observación representa la primera cita de N. leucophthalma de la península ibérica. Se proporcionan nuevos datos faunísticos para otras especies ibéricas de Leucandrena, que amplían y mejoran el conocimiento de la distribución de algunas de estas especies en la península ibérica.

Palabras clave: Hymenoptera, Andrenidae, Apidae, Andrena, Leucandrena, Andrena dinizi, Nomada leucophthalma, polinizadores, parasitismo de puesta, lista de identificación, península ibérica, Asturias, Castilla-León

Abstract: The previously unknown male of Andrena (Leucandrena) dinizi Warncke, 1975 is described. New data from Spain, the first ecological information, and the first photographs of the species in its natural habitat are also provided, as well as the first complete identification key to the West European species of the subgenus Leucandrena. Additionally, Nomada leucophthalma (Kirby, 1802) was observed attacking nests of A. dinizi, which indicates that it might be its yet unknown broodparasite. This observation represents the first record of N. leucophthalma from the Iberian Peninsula. New faunistic data for other Iberian species of Leucandrena are provided, which widen and improve the knowledge of the distribution of some of these species in the Iberian Peninsula.

Key words: Hymenoptera, Andrenidae, Apidae, Andrena, Leucandrena, Andrena dinizi, Nomada leucophthalma, pollinators, broodparasitism, identification key, Iberian Peninsula, Asturias, Castilla-León

Resumen: Se hace público el error grosseño de identificación de Austropotamobius en el artículo de Saloña et al. (2021). Los article-author afirman que las fotografías muestran a A. italicus, pero se trata en realidad de Procambarus clarkii, una especie invasora ampliamente distribuida en España. Este error afecta el contenido de todo el artículo, ya que se han realizado análisis sobre el comportamiento depredatorio y la ecología de esta especie. Se menciona también que esta especie es listada como especie vulnerable en España, lo que puede llevar a confusiones para los fines de gestión. Finalmente, el error afecta la calidad científica del artículo y su sistema de revisión por pares.

Palabras clave: Austropotamobius italicus, Procambarus clarkii, identificación errónea, ecología, biología, España

Abstract: This paper makes public a gross misidentification of Austropotamobius in the Saloña et al. (2021) article. The authors claim that the photographs show A. italicus, but in reality, they are Procambarus clarkii, an invasive species widely distributed in Spain. This error affects the whole paper content, as it deals mainly with the differences in scavenging behavior and ecology between the presumed white-clawed crayfish and the actual red swamp crayfish. Being listed as an endangered species in Spain, the incorrect report of new localities could also be misleading for management purposes.

Key words: Austropotamobius italicus, Procambarus clarkii, misidentification, ecology, biology, Spain

Resumen: Se describen brevemente once especies y catorce subespecies nuevas de Laparocerus Schoenherr, 1834 como paso previo a su inclusión en la monografía sobre el género que se presentará en breve. Los nuevos taxones son:

Palabras clave: Coleoptera, Curculionidae, Entiminae, Laparocerus, taxonomía, nuevos taxa, Macaronesia, Madeira, Islas Canarias

Abstract: Eleven new species and fourteen new subspecies of Laparocerus Schoenherr, 1834 are briefly described in order to include them in the forthcoming monograph of the genus. The new taxa are:

Key words: Coleoptera, Curculionidae, Entiminae, Laparocerus, taxonomy, new taxa, Macaronesia, Madeira, Canary Islands

Resumen: En este recurso se pretende abarcar una de las familias de escarabajos más numerosa en especies de todos los coleópteros, los Chrysomelidae presentes en la península ibérica e Islas Baleares.

Resumen: Se examinan un total de 15 especies pertenecientes a los géneros Metriaulacus Schwarz, 1901, Melanotus Eschscholtz, 1829 y Priopus Laporte de Castelnau, 1840. Se describen Metriaulacus timorensis sp. n. (Indonesia: Timor Is.), Melanotus tamdaoensis sp. n. (Vietnam), Melanotus subangustus sp. n. (Vietnam), Melanotus javanensis sp. n. (Indonesia: Java), Melanotus (Spheniscosomus) indicus sp. n. (India), Melanotus (Spheniscosomus) harauensis sp. n. (Indonesia: Sumatra), Priopus riauensis sp. n. (Indonesia: Sumatra), Priopus ambiguus sp. n. (Indonesia: Sumatra) y Priopus kalimantanensis sp. n. (Indonesia: Kalimantan). Se aportan nuevas citas geográficas de países y se describe el sexo desconocido en el momento de la descripción, de dos especies de Metriaulacus y cuatro especies de Melanotus.

Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Melanotinae, Metriaulacus, Melanotus, Priopus, nuevas especies, nuevos registros, Región Oriental

Abstract: A total of 15 species belonging to the genera Metriaulacus Schwarz, 1901, Melanotus Eschscholtz, 1829 y Priopus Laporte de Castelnau, 1840 are examined. Metriaulacus timorensis n. sp. (Indonesia: Timor Is.), Melanotus tamdaoen-sis n. sp. (Vietnam), Melanotus subangustus n. sp. (Vietnam), Melanotus javanensis n. sp. (Indonesia: Java), Melanotus (Spheniscosomus) indicus n. sp. (India), Melanotus (Spheniscosomus) harauensis n. sp. (Indonesia: Sumatra), Priopus riauensis n. sp. (Indonesia: Sumatra), Priopus ambiguus n. sp. (Indonesia: Sumatra) y Priopus kalimantanensis n. sp. (Indonesia: Kalimantan) son descritos. Nuevas citas geográficas de países se proporcionan y el sexo desconocido en el momento de la descripción se describe y se figura para dos especies de Metriaulacus y cuatro especies de Melanotus.

Key words: Coleoptera, Elateridae, Melanotinae, Metriaulacus, Melanotus, Priopus, new species, new records, Oriental Region

Resumen: La presente Monografía recopila el catálogo de especies de Cicindelidae y Carabidae (Coleoptera) con su distribución en las regiones naturales de la Península Ibérica. Incluye la descripción de dichas regiones, junto con un mapa que las delimita, así como la lista de los tipos o categorías corológicas con los que se califica a cada taxón. Esta información puede ser útil para elaborar diversos tipos de análisis (biogeo-gráficos, etc). La Monografía tiene formato electrónico para permitir su actualización periódica, con renovaciones, al menos, anuales. El catálogo es accesible en dos formatos electrónicos (pdf y Excel) para facilitar su uso.

Palabras clave: Cicindelidae, Carabidae, Peninsula Ibérica, catálogo electrónico, distribución geográfica, análisis biogeográficos

Abstract: This monograph presents a catalogue of the Iberian species of the Cicindelidae and Carabidae (Coleoptera) with their distribution in the natural regions of the Iberian Peninsula. The regions are described and also delimited in a map, and additionally there is a list of the chorological categories used to define the species. This information can be useful for various types of analysis (biogeographical, etc.). The monograph appears in an electronic format so that it can be updated periodically (at least once a year). The catalogue can be accessed in two electronic formats (pdf and Excel) for the sake of convenience.

Key words: Cicindelidae, Carabidae, Iberian Peninsula, electronic catalogue, geographical distribution, biogeographical analysis

Resumen: Se presenta una lista comentada, con localidades, de las cucarachas de Centroamérica. Se describen Huilanchus gen. n., y Ticus gen. n., con las nuevas combinaciones Huilanchus moralesi (Princis, 1965) comb. n. y Ticus asteria (Fisk & Gurney, 1972) comb. n. El género Heminyctobora Saussure & Zehntner, 1893 se revalida y se describe una especie nueva de este género de México y Guatemala. Se restituye la combinación binomial Chorisoneura pellucida (Saussure, 1864) en oposición a Princis (1965b: 337); se proponen combinaciones nuevas para otras cuatro especies y se establecen cinco nuevas sinonimias. Además, se hacen correcciones a la lista de cucarachas mexicanas presentada por Estrada-Álvarez (2013).

Palabras clave: Blattodea, cucarachas, taxonomía, Centroamérica, México

Abstract: An annotated checklist of Central American cockroaches, with localities, is presented. Huilanchus gen. n. and Ticus gen. n. are described, with the new combinations Huilanchus moralesi (Princis, 1965) comb. n. and Ticus asteria (Fisk & Gurney, 1972) comb. n. The genus Heminyctobora Saussure & Zehntner, 1893 is revalidated and a new species of this genus is described for Mexico and Guatemala. The binomial combination Chorisoneura pellucida (Saussure, 1864) is restored in opposition to Princis (1965b: 337); new combinations of four other species are proposed and five new synonyms are established. In addition, corrections to the list of Mexican cockroaches presented by Estrada-Álvarez (2013) are made.

Key words: Blattodea, cockroaches, taxonomy, Central America, Mexico

Resumen: Basado en la premisa de que para apreciar hay que conocer, el proyecto ESCARALIMANÍA (ESCarabajos, ARAñas, LIbélulas y MAriposas) busca fomentar el conocimiento y la participación de la ciudadanía en la importancia y conservación de los artrópodos dentro de un proceso de aprendizaje interactivo y colaborativo que consta de cuatro fases: APRENDE, mediante cursos de la mano de especialistas; OBSERVA, mediante actividades al aire libre; PARTICIPA como voluntario registrando datos; y ACTÚA cuidando y recuperando su hábitat. En el caso de los odonatos, se están realizando diferentes actividades a través de estos cuatro ejes de acción, de forma que se consiga un proceso de formación continua con el objetivo de consolidar una red de seguimiento de calidad para evaluar la distribución de las especies y su estado de conservación.

Palabras clave: Arthropoda, Odonata, formación, voluntariado, España, País Vasco

Abstract: Based on the premise that in order to appreciate you have to know, the ESCARALIMANIA project (beetles, spiders, dragonflies and butterflies) seeks to promote the knowledge and participation of citizens in the importance and conservation of arthropods within an interactive and collaborative learning process that consists of four phases: LEARN, through courses given by specialists; OBSERVE, through outdoor activities; PARTICIPATE as a volunteer by recording data; and ACT by caring for and recovering their habitat. In the case of odonates, different activities are being carried out through these four lines of action, in order to achieve a continuous training process with the aim of consolidating a quality monitoring network to evaluate the distribution of the species and their conservation status.

Key words: Arthropoda, Odonata, training, volunteering, Spain, Basque Country

Resumen: Se describe el primer registro de Forcipomyia paludis para la isla de Menorca, España, en dos humedales costeros, parasitando imagos de Ischnura elegans en el verano de 2021. La tasa de infestación fue baja (0.04-0.2%) y restringida al inicio del verano.

Palabras clave: Diptera, Ceratopogonidae, parasitismo, Odonata, damisela, España, Menorca, cita insular

Abstract: Forcipomyia paludis is reported for the first time for the island of Minorca, Spain, from two coastal wetland systems, parasitising imagines of Ischnura elegans in summer 2021. Infestation rate was low (0.04-0.2%) and restricted to early summer.

Key words: Diptera, Ceratopogonidae, parasitism, Odonata, damselfly, Spain, Minorca, island record

Resumen: En Castilla-La Mancha, Oxygastra curtisii se conocía únicamente de dos localidades en la provincia de Cuenca. En esta nota se presentan tres nuevas localidades que constituyen la primera cita de esta especie para Guadalajara, Toledo y Albacete, y permiten suponer que se encuentra en toda la comunidad autónoma, puesto que las lagunas de Ruidera comparten territorio con la provincia de Ciudad Real. Se destaca la importancia del estudio de las larvas en los trabajos faunísticos.

Palabras clave: Odonata, Oxygastra curtisii, larvas, Albacete, Guadalajara, Toledo, península ibérica, faunística, distribución.

Abstract: In Castilla-La Mancha, Oxygastra curtisii was only reported from two sites in the province of Cuenca. Here we communicate three new localities that are the first records of this species for the provinces of Guadalajara, Toledo and Albacete; and allow us supposing that it could occur throughout the administrative region, since the lagoons of Ruidera, apart from Albacete, are also located in the province of Ciudad Real. The importance of the study of larvae in faunistics is highlighted.

Key words: Odonata, Oxygastra curtisii, larvae, Albacete, Guadalajara, Toledo, Iberian península, faunistics, distribution.

Resumen: La emergencia es el proceso por el cual las larvas de los insectos acuáticos salen del agua y pasan al medio aéreo como adultos. Se conoce muy poco sobre los patrones de emergencia de los odonatos tropicales. El presente estudio tiene como objetivo caracterizar el patrón de emergencia de un ensamble de odonatos en un hábitat léntico permanente en Chutines, Guantánamo, a partir de la recolección de exuvias. Se realizaron 30 muestreos con una frecuencia de una vez por semana y de siete a nueve días de intervalo, en cuatro transectos de 8 m2. Para caracterizar la emergencia se consideró el modelo climático estacional: periodo lluvioso, poco lluvioso y de transición. Se registró el cambio de las variables climáticas y características del hábitat y se relacionó con el patrón de emergencia. El estudio demostró que el patrón de emergencia en un volumen de agua constante es asincrónico, con predominio de especies accidentales y distribución de abundancia poco equitativa. El periodo poco lluvioso fue la etapa con mayor porcentaje de emergencia, del cual la temperatura y la humedad relativa resultaron los factores climáticos con correlación significativa sobre el patrón de emergencia.

Palabras clave: Anisoptera, Zygoptera, abundancia relativa, diversidad, exuvia

Abstract: Emergence is the process by which larvae of aquatic insects emerge from the water and enter the air as adults. Lit-tle is known about the emergence patterns for tropical odonates. The purpose of this study is to characterize the emergence pattern of a dragonfly assemblage in a permanent lentik habitat in Chutines, Guantánamo, Cuba, based on exuvia collection. Thirty samplings were made with a frequency of once a week and an interval of seven to nine days, in four 8-m2 transects. To characterize emergence, the seasonal climatic model was considered: rainy period, dry period, and transition period. The change in climatic variables and habitat characteristics was recorded and related to the emergence pattern. The study showed that the emergence pattern in a constant volume of water is asynchronous, with accidental species predominance and relatively uneven abundance distribution. The dry period was the stage with the highest emergence percentage, of which temperature and relative humidity were the climatic factors with significant correlation over the emergence pattern.

Key words: Anisoptera, Zygoptera, relative abundance, diversity, exuvia

Resumen: Se registra por primera vez la depredación del ciempiés Rhysida longipes (Newport, 1845) por el geco Hemidactylus mabouia (Moreau de Jonnès, 1818), a partir de los fragmentos de un espécimen hallados en las heces de este lagarto en el área urbana de San Antonio de los Baños, provincia de Artemisa, Cuba. Este constituye el segundo caso conocido de depredación de Chilopoda por H. mabouia.

Palabras clave: Scolopendromorpha, Scolopendridae, Rhysida longipes, historia natural, geco, Antillas, Cuba

Abstract: The centipede Rhysida longipes (Newport, 1845) is recorded for the first time as prey of the Tropical Home Gecko, Hemidactylus mabouia (Moreau de Jonès, 1818), on the basis of some body fragments of this myriapod found in a fecal pellet of the lizard in the urban area of San Antonio de los Baño, Artemisa Province, Cuba. This is the second known episode of Chilopoda predation by H. mabouia.

Key words: Scolopendromorpha, Scolopendridae, Rhysida longipes, natural history, gecko, Antilles, Cuba

Resumen: Se aporta una nueva localidad para Rosalia alpina en el tramo alto del valle del Rudrón (Burgos), dentro del espacio del actual Parque Natural Hoces del Alto Ebro y Rudrón. Se trata de tres citas de principios de la década de 1980. Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Rosalia alpina, Burgos, España.

Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Rosalia alpina, Burgos, España

Abstract: A new locality for Rosalia alpina is reported in Burgos province (Spain), in the upper Rudrón valley, an area included in the Hoces del Alto Ebro y Rudrón Natural Park. Three records based on specimens collected in the 1980s are provided. Key words: Coleoptera, Cerambicydae, Rosalia alpina, Burgos, España.

Key words: Coleoptera, Cerambicydae, Rosalia alpina, Burgos, España

Resumen: El grupo Berberomeloe majalis siempre ha sido considerado como generalista en términos de preferencia de hábitat. Sin embargo, no existen estudios destinados a establecer cuáles son los límites que determinan su distribución, por ejemplo en hábitats extremos como ecosistemas semiáridos yesosos. Estos ecosistemas se caracterizan por sus condiciones climáticas y físico-químicas adversas y la presencia de plantas especializadas que acumulan toxinas en grandes cantidades para sobrevivir. Por lo tanto, se realizó un estudio, en varias zonas yesosas en el sureste de Madrid, para verificar la presencia de estos insectos en ecosistemas semiáridos yesosos. Se realizaron muestreos en tres sitios diferentes desde febrero a julio de 2021 y se estudiaron las características del suelo y del clima de cada sitio. Se estudiaron 112 especímenes del género Berberomeloe en sitio. A pesar de las condiciones climáticas más adversas y la presencia de suelos pobres en nutrientes que podrían afectar la biota, la fenología del Berberomeloe imago no presentó diferencias significativas con respecto a la indicada en la literatura previa, teniendo lugar desde el comienzo de abril hasta el final de junio. Estas escarabajas se alimentaron tanto de gipsovags como de especialistas tóxicos. Esto podría estar relacionado con algún mecanismo para manejar químicos en la dieta. Se necesitan más estudios sobre el tema.

Palabras clave: Coleoptera, Meloidae, Berberomeloe, ecosistemas semiáridos, suelos yesosos, conservación, ecología, gipsofílo, gipsovags, España, Madrid

Abstract: The Berberomeloe majalis group has always been considered a generalist in terms of habitat preference. However, there are no studies focused on establishing the limits that determine its distribution, for example in extreme habitats such as gypsum semi-arid ecosystems. These ecosystems are characterized by their adverse climatic and physical-chemical conditions and the presence of specialist plants that accumulate toxins in large amounts to survive. Therefore, a study was carried out, in several gypsum patches in south-eastern Madrid, to test the presence of these insects in gypsum semi-arid ecosystems. Samplings were carried out at three different sites from February to July 2021 and the characteristics of the soil and the climate of each site were studied. 112 specimens of the genus Berberomeloe were studied in situ. Despite the harsher climatic conditions and the presence of very nutrient-poor soils that could affect the biota, the phenology of the Berberomeloe imago did not present significant differences from that indicated in the previous literature, taking place from the beginning of April to the end of June. These beetles fed both on gypsovags and toxic specialists. This may be related to some kind of mechanism for handling chemicals in the diet. More studies on the subject are necessary.

Key words: Coleoptera, Meloidae, Berberomeloe, semi-arid ecosystems, gypsum soils, conservation, ecology, gypsophile, gypsywogs, Spain, Madrid

Resumen: A continuación, la corrección sobre la especie Axia margarita (Hübner, 1813) en Cantabria. Se argumenta que dicha especie ya fue citada por el autor para Cantabria unos años antes en base a capturas de P. Llobat el 26-VIII-1997 en Montesclaros, Cantabria, y se solicita la publicación de los comentarios en la revista. Adicionalmente, se incluyen referencias a los trabajos de Monasterio-León et al. (2018) y Oliver-Ruiz (2010).

Palabras clave: Lepidoptera, Cimeliidae, Axia margarita, Cantabria, España

Abstract: The correction on the species Axia margarita (Hübner, 1813) in Cantabria is provided. It is argued that this species was previously cited by the author for Cantabria several years ago based on captures of P. Llobat on 26-VIII-1997 in Montesclaros, Cantabria, and it is requested to publish the comments in the journal. Additionally, references to the works of Monasterio-León et al. (2018) and Oliver-Ruiz (2010) are included.

Key words: Lepidoptera, Cimeliidae, Axia margarita, Cantabria, Spain

Resumen: Se aportan datos de las visitas florales de dípteros anisopódidos de las especies Sylvicola cinctus, S. fenestralis, S. fuscatus, S. punctatus y S. zetterstedti a Salix alba, S. atrocinerea, S. caprea, S. cinerea, S. purpurea, S. reticulata y S. triandra en el Pirineo de Lérida (noreste de la Peninsula Ibérica).

Palabras clave: Diptera, Anisopodidae, Sylvicola, visitantes florales, Salix. Lérida, noreste de la Península Ibérica

Abstract: Data on the floral visits of anisopodid flies of the species Sylvicola cinctus, S. fenestralis, S. fuscatus, S. punctatus and S. zetterstedti to Salix alba, S. atrocinerea, S. caprea, S. cinerea, S. purpurea, S. reticulata and S. triandra in the Pyrenees of Llei-da (north-eastern Iberian Peninsula) are provided.

Key words: Diptera, Anisopodidae, Sylvicola, floral visitors, Salix, Lérida, north-eastern Iberian Peninsula

Resumen: Se cita por primera vez Tropinota (Epicometis) hirta para la provincia de Cáceres, ampliando su distribución conocida hacia el oeste peninsular, y se confirma, así mismo, la presencia de Tropinota (Epicometis) iberica en dicha provincia.

Palabras clave: Coleoptera, Scarabaeidae, Cetoniinae, Tropinota (Epicometis) hirta, Tropinota (Epicometis) iberica, Extremadura, Cáceres

Abstract: It is cited for the first time Tropinota (Epicometis) hirta for the province of Cáceres, expanding its known distribution to the western peninsula, and also confirmed the presence of Tropinota (Epicometis) iberica in that province.

Key words: Coleoptera, Scarabaeidae, Cetoniinae, Tropinota (Epicometis) hirta, Tropinota (Epicometis) iberica, Extremadura, Cáceres

Resumen: Se ha encontrado por primera vez en la Región de Murcia (España) un hemíptero acuático invasor, Trichocorixa verticalis verticalis (Corixidae). Se detectó la presencia de un macho en una pequeña poza supralitoral en Cala Reona (Cabo de Palos, Cartagena). Palabras clave: Hemiptera, Corixidae, insecto acuático invasor, pozas rocosas supralitorales, Región de Murcia, España/

Palabras clave: Hemiptera, Corixidae, insecto acuático invasor, pozas rocosas supralitorales, Región de Murcia, España

Abstract: The alien aquatic hemipteran Trichocorixa verticalis verticalis (Corixidae), has been found in Región de Murcia (Spain) for the first time. An isolated male was detected in a small supratidal rockpool at Cala Reona (Cabo de Palos, Cartagena). Key words: Hemiptera, Corixidae, alien aquatic insect, superatidal rockpools, Región de Murcia, Spain/

Key words: Hemiptera, Corixidae, alien aquatic insect, superatidal rockpools, Región de Murcia, Spain

Resumen: Se da a conocer un caso de ginandromorfismo de Megachile (Callomegachile) sculpturalis Smith, 1853. El ejemplar muestra en el lado derecho características de macho y en el izquierdo de hembra. Se presentan imágenes del individuo anómalo.

Palabras clave: Hymenoptera, Megachilidae, Megachile sculpturalis, faunística, ginandromorfo, Rhode Island, Estados Unidos

Abstract: A gynandromorph of the non-native bee Megachile (Callomegachile) sculpturalis Smith, 1853 is reported. The specimen shows male specific characteristics on the right and female specific features on the left, consistent with a bilateral gynandromorphism. This is the first case in the subgenus and species. A description and images of the abnormal specimen are presented.

Key words: Hymenoptera, Megachilidae, Megachile sculpturalis, faunistics, Rhode Island, USA

Resumen: Se cita por primera vez de la provincia de Guadalajara (España) al ortóptero amenazado Saga pedo (Pallas, 1771). Palabras clave: Orthoptera, Tettigoniidae, Saga pedo (Pallas, 1771), especies amenazadas, herbazal mediterráneo, Red Natura 2000, La Alcarria, Guadalajara, Castilla-La Mancha, España.

Palabras clave: Orthoptera, Tettigoniidae, Saga pedo (Pallas, 1771), especies amenazadas, herbazal mediterráneo, Red Natura 2000, La Alcarria, Guadalajara, Castilla-La Mancha, España

Abstract: Saga pedo (Pallas, 1771), a threatened species, is reported for the first time from Guadalajara province (Spain). Key words: Orthoptera, Tettigoniidae, Saga pedo (Pallas, 1771), endangered species, Mediterranean grassland, Natura 2000 Network, La Alcarria, Guadalajara, Castilla-La Mancha, Spain.

Key words: Orthoptera, Tettigoniidae, Saga pedo (Pallas, 1771), endangered species, Mediterranean grassland, Natura 2000 Network, La Alcarria, Guadalajara, Castilla-La Mancha, Spain

Resumen: Se aportan datos sobre las visitas florales de dípteros bibiónidos en los espinares-zarzales del macizo Cazorla-Segura (sureste de la Península Ibérica).

Palabras clave: Diptera, Bibionidae, visitantes florales, espinal-zarzal, Jaén, España

Abstract: Data on the floral visits of bibionid flies in the thorn-bramble scrubs of the Cazorla-Segura mountains (south-eastern Spain) are provided.

Key words: Diptera, Bibionidae, floral visitors, thorn-bramble scrubs, Jaén, Spain

Resumen: El lauxánido Calliopum hispanicum (Mik) se cita por primera vez de la Región de Murcia (España). El interés de esta nueva captura radica en que, desde entonces, se ha citado tan solo de Zaragoza (Carles-Tolrá & Blasco-Zumeta, 2001) y Mallorca (Ebejer et al., 2007). Por lo tanto, se cita ahora por primera vez de la Región de Murcia. Además, es de destacar que, aunque este género está bien representado y distribuido por la Península Ibérica, es la primera vez que se cita de dicha región.

Palabras clave: Diptera, Lauxaniidae, Calliopum hispanicum, primera cita, Región de Murcia, España

Abstract: The lauxaniid Calliopum hispanicum (Mik) is recorded for the first time from Región de Murcia in Spain. The interest of this new capture lies in that, since then, it has only been cited in Zaragoza (Carles-Tolrá & Blasco-Zumeta, 2001) and Mallorca (Ebejer et al., 2007). Therefore, it is cited for the first time from Región de Murcia. Additionally, it is worth noting that, although this genus is well represented and distributed by the Iberian Peninsula, it is the first time that it is cited in this region.

Key words: Diptera, Lauxaniidae, Calliopum hispanicum, first record, Región de Murcia, Spain

Resumen: El autor presenta notas ecológicas sobre Dorygonus xanthobracus Candidze, 1859 (Elateridae), encontrado en una pseudoestepa a 1200m de altitud, alrededor de la ciudad de Ambalakeli (próxima a la ciudad de Fianarantsoa), en el centro de Madagascar, sobre la planta arbustiva y tóxica Lantana camara Linnaeus, 1753.

Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Dorygonus xanthobracus, ecología, pseudoestepa, Lantana camara, Madagascar

Abstract: The author presents ecological notes on Dorygonus xanthobracus Candèze, 1859 (Elateridae), found in a pseudo-steppe area at 1200 m altitude, around the city of Ambalakeli (near the city of Fianarantsoa), in central Madagascar, on the shrubby, toxic plant Lantana camara Linnaeus, 1753.

Key words: Coleoptera, Elateridae, Dorygonus xanthobracus, ecology, pseudo-steppe, Lantana camara, Madagascar

Resumen: Se registra por primera vez la presencia en Cuba, Antillas Mayores, de la mosca invasora Zaprionus indianus Gupta, 1970 (Diptera: Drosophilidae), a partir de especímenes recolectados sobre frutas maduras en San Antonio de los Baños, provincia de Artemisa. Esta mosca, de origen africano y hábitos polífagos, se ha dispersado en numerosos países del mundo y es conside- rada una amenaza para la biodiversidad y la economía. La pequeña mosca invasora Zaprionus indianus Gupta, 1970, conocida como mosca africana del higo (debido a su origen y constituir una importante plaga de este cultivo), pertenece a la familia Drosophilidae. Considerada una especie semicosmopolita (Bustca, 2021), se alimenta de microorganismos presentes en una amplia gama de flores y frutos muy maduros, en descomposición o fermentación (Gomes et al., 2003; Markow & O’Grady, 2008). No obstante, se han reportado adultos atraídos por heces de perros domésticos (Barbosa et al., 2012) y materia animal en estado inicial de putrefacción (Bustca, 2021). A finales del siglo XX fue reportada de Brasil (Vilela, 1999), aunque en la actualidad se conoce que también está presente en varios países del continente americano (Bustca, 2021), incluida Norteamérica (Van der Linde et al., 2020) y África (Van der Linde et al., 2020).

Palabras clave: Diptera, Drosophilidae, Zaprionus, mosca africana del higo, plaga agrícola, biodiversidad, Antillas, Cuba.

Abstract: The invasive fly Zaprionus indianus Gupta, 1970 (Diptera: Drosophilidae) is recorded for the first time from Cuba, An- tillas Mayores, on the basis of specimens collected on ripe fruits in San Antonio de los Baños, Artemisa Province. This polyph- agous fly, of African origin, has been dispersed in several countries of the world and is considered as a threat for biodiversity don the economy. The small invasive fly Zaprionus indianus Gupta, 1970, is known as the African fig fly (due to its origin and constituting an important pest of this crop), belongs to the family Drosophilidae. Considered a semi-cosmopolitan species (Bustca, 2021), it feeds on microorganisms present in a wide range of flowers and very ripe fruits, in decomposition or fermentation (Gomes et al., 2003; Markow & O’Grady, 2008). However, adults have been reported attracted by dog droppings (Barbosa et al., 2012) and animal matter in the initial stage of putrefaction (Bustca, 2021). In the late 20th century, it was reported from Brazil (Vilela, 1999), although currently it is known to be present in several countries of the American continent (Bustca, 2021), including North America (Van der Linde et al., 2020) and Africa (Van der Linde et al., 2020).

Key words: Diptera, Drosophilidae, Zaprionus, African fig fly, agricultural pest, biodiversity, West Indies, Cuba.

Resumen: Se cita Megachile sculpturalis Smith, 1853 por primera vez en Navarra y se añaden nuevas citas en Cataluña. Se discute su posible vía de entrada y dispersión por la península ibérica.

Palabras clave: Hymenoptera, Megachilidae, Megachile sculpturalis, península ibérica

Abstract: Megachile sculpturalis Smith, 1853 is recorded from Navarra for the first time, and new records from Catalonia are provided. Both its potential introduction routes and dispersal pathways in the Iberian Peninsula are discussed.

Key words: Hymenoptera, Megachilidae, Megachile sculpturalis, Iberian Peninsula

Resumen: Enjambres de Calliptamus italicus Linnaeus, 1758 (la langosta italiana) irrumpieron en los campos agrícolas, jardines, huertos y en el conjunto de áreas rurales de la provincia de Bingöl. La especie ha causado daños cuantiosos en toda la zona, afectando a todo tipo de cultivos. La causa principal de este incremento en la población de la especie son el cambio climático, un uso excesivo de pesticidas y la caza de sus enemigos naturales, como las aves. Se considera que para el control de plagas es importante utilizar especies que actúen como enemigos naturales en estas zonas agrícolas, así como realizar un control biológico durante las fases de huevo y ninfa de las especies en cuestión. Palabras clave: Orthoptera, cambio climático, control biológico, Turquía, Bingöl.

Palabras clave: Orthoptera, cambio climático, control biológico, Turquía, Bingöl

Abstract: Calliptamus italicus Linnaeus, 1758 (the Italian locust) swarms broke out in Bingöl province's cultivated areas, gardens, orchards, and rural areas as a whole. The species has caused great damage in all of them, to all sorts of crops. The main reasons for this increase of the species are of climate change, excessive use of pesticides and the hunting of its natural enemies such as birds. The use of natural enemy species in these agricultural areas, as well as biological control during the relevant species' egg and nymph periods, are thought to be important in controlling harmful species. Key words: Orthoptera, climate changes, biological control, Turkey, Bingöl.

Key words: Orthoptera, climate changes, biological control, Turkey, Bingöl

Resumen: Se aportan los primeros datos de las visitas florales de dípteros bolitofílidos, diadocídidos y ditomíidos antófilos en el Pirineo ibérico. Palabras clave: Diptera, Bolitophilidae, Diadocidiidae, Ditomyiidae, visitantes florales, Pirineos, Lérida, España.

Palabras clave: Diptera, Bolitophilidae, Diadocidiidae, Ditomyiidae, visitantes florales, Pirineos, Lérida, España

Abstract: First data of the floral visits of anthophilous bolitophilids, diadocidiids and ditomyiids in the Iberian Pyrenees are provided. Key words: Diptera, Bolitophilidae, Diadocidiidae, Ditomyiidae, floral visitors, Pyrenees, Lérida, Spain.

Key words: Diptera, Bolitophilidae, Diadocidiidae, Ditomyiidae, floral visitors, Pyrenees, Lérida, Spain

Resumen: Tras de una breve reseña geográfica e histórica sobre la Península Arábiga, región del origen e inicial desarrollo del Islam, partimos obviamente de su fundador Mahoma y de sus Textos Sagrados, en particular del Corán, y hacemos un breve repaso por los artrópodos que mencionan estos libros. Posteriormente comentamos algunos elementos sobre esta religión y su sorprendentemente rápida expansión, y pasamos a comentar algunos elementos de las inmensas aportaciones de esta Civilización Islámica, sea en la Arquitectura, Literatura o Ciencia, donde, a pesar de la iconoclastia que profesa esta religión, comentamos algunos ejemplos de los artrópodos que hemos encontrado, no solo citados, sino representados en sus manifestaciones artísticas y, especialmente en sus textos, en particular en los de temas astronómicos, botánicos, médicos, zoológicos o agrícolas, pero también en sus bellas miniaturas que ilustraban algunos de sus libros. Por último, comentamos algunos aspectos relacionados con sus costumbres, alimentación y su artesanía.

Palabras clave: Artrópodos, Islam, Cultura islámica, Entomología Cultural

Abstract: After a brief geographical and historical review of the Arabian Peninsula, the region of origin and initial development of Islam, we obviously start from its founder Muhammad and his Sacred Texts, in particular the Koran, and we do a brief re-view of the arthropods mentioned in these books. Later we comment on some elements about this religion and its surprisingly rapid expansion, and we will go on to comment on some elements of the immense contributions of this Islamic Civilization, be it in Architecture, Literature or Science, where, despite the iconoclasm that this religion professes, we comment on some ex-amples of the arthropods that we have found, not only cited, but represented in their artistic manifestations and, especially in their texts, particularly in astronomical, botanical, medical, zoological or agricultural themes, but also in their beautiful miniatures that illustrated some of their books. Finally, we comment on some aspects related to their customs, food and craftsmanship.

Key words: Arthropods in the cultural, scientific and artistic manifestations of the Islamic World.

Resumen: Julio Ruelas (Zacatecas, México, 1870-1907, París, Francia) fue un ilustrador, grabador y pintor modernista mexicano, ilustrador principal de la Revista Moderna (1898-1911). Entre sus más de 250 obras artísticas, destacan las imágenes de ciempiés, escorpiones y arañas (estos dos últimos artrópodos hibridados con mujeres). Se comenta la presencia de algunos de estos artrópodos en la obra artística de este ilustrador poco conocido.

Palabras clave: Arácnidos, mirenápoos, Julio Ruelas, Revista Moderna

Abstract: Julio Ruelas (Zacatecas, Mexico, 1870-1907, Paris, France) was a Mexican modernist illustrator, engraver, and painter. He was also the lead illustrator of the Revista Moderna (1898-1911). Among his more than 250 artistic works, the images of centipedes, scorpions, and spiders (these last two artrhopods hybridised with women) stand out. The presence of some of these arthropods in the artwork of this little-known illustrator is commented upon.

Key words: Arachnids, myriapods, Julio Ruelas, Revista Moderna

Resumen: El texto es una homenaje al Dr. Félix Rodríguez de la Fuente, un gran naturalista español que jugó un papel extraordinario en la divulgación científica, apreciación y conservación de la naturaleza. El libro incluye 26 trabajos de diverso tipo, tanto científicos como memorias y recordatorios de su personalidad, actividad y proyectos.

Palabras clave: Félix Rodríguez de la Fuente, homenaje, naturalista, conservación, divulgación científica

Abstract: This text is a tribute to Dr. Félix Rodríguez de la Fuente, a great Spanish naturalist who played an extraordinary role in the scientific dissemination, appreciation and conservation of nature. The book includes 26 works of diverse type, both scientific and memorials and memories of his personality, activity and projects.

Key words: Félix Rodríguez de la Fuente, tribute, naturalist, conservation, scientific dissemination

Resumen: Se presenta una lista provisional, basada tanto en fuentes bibliográficas como en muestreos recientes, de 278 especies de avispas “vespiformes” (Scolioidea, Tiphioidea, Pompilioidea y Vespoidea) de Portugal. La fauna de avispas de Portugal ha sido objeto de muy pocas publicaciones recientes. Sin embargo, en los últimos 15 años se ha venido desarrollando una importante labor de muestreo, sobre todo en el Algarve, que ha aumentado considerablemente el volumen de datos sobre estas avispas y ha incrementado la lista de especies en un 12%. Aun con todo, resulta necesario un mayor nivel de muestreos, especialmente en el norte. La lista incluye 35 especies que se registran de Portugal por primera vez.

Palabras clave: Hymenoptera, Sapygidae, Tiphiidae, Bradynobaenidae, Scoliidae, Mutillidae, Pompilidae, Vespidae, biodiversidad, faunística, Portugal

Abstract: The present paper provides a provisional list of records, both from literature and from recent collections, of 278 species of Vespiform wasps from Portugal. There are remarkably few recent published records of Portuguese wasps. However, in the last 15 years there has been a considerable amount of collecting, mainly in the Algarve, which has added much to our knowledge of wasps and increased the species list by 12%. Despite this, further recording is needed, especially in the north. The list includes 35 species recorded from Portugal for the first time.

Key words: Hymenoptera, Sapygidae, Tiphiidae, Bradynobaenidae, Scoliidae, Mutillidae, Pompilidae, Vespidae, biodiversity, faunistics, Portugal

Resumen: Apresenta-se uma lista de registos, baseada em fontes bibliográficas e amostragens recentes, de 299 espécies de vespas esfeciformes de Portugal. A fauna de vespas de Portugal tem sido objeto de poucas publicações recentes. Contudo, nos últimos 15 anos foram realizadas importantes amostragens, sobretudo no Algarve, que adicionaram numerosas espécies à lista portuguesa. Ainda assim, é necessário um maior esforço de amostragem, especialmente no centro e norte. Três gêneros – Ampulex, Encopognathus e Isodontia – e 29 espécies são apresentados como novos para a fauna portuguesa.

Palabras clave: Hymenoptera, Ampulicidae, Sphecidae, Crabronidae, biodiversidade, faunística, endemismos, Portugal

Abstract: The present paper provides a list of records, both from literature and from recent collections, of 299 species of Spheciform wasps from Portugal. There are remarkably few recent published accounts of the Portuguese wasps. However, in the last 15 years there has been a considerable amount of collecting, especially in the Algarve, which has added many species to those known to occur in the country. Despite this, further recording is needed, especially in the centre and north. Three genera: Ampulex, Encopognathus and Isodontia and 29 species are introduced as new to the Portuguese list.

Key words: Hymenoptera, Ampulicidae, Sphecidae, Crabronidae, biodiversity, faunistics, endemisms, Portugal

Resumen: Ya está disponible un visor que presenta los datos georeferenciados de los colémbolos encontrados en cuevas (y MSS) en el área iberoalear e islas macaronésicas septentrionales. Se han vinculado varios trabajos de libre acceso: Catálogo de los colémbolos cavernícolas del área iberoalear e islas macaronésicas septentrionales (Collembola) J.I. Arbea, E. Baquero, E. Beruete, T. Pérez Fernández, & R. Jordana. Boln. S.E.A., 68: 1-80. Metodología de estudio de la fauna cavernícola del grupo Collembola en la península ibérica Enrique Baquero, Enrique Beruete & Rafael Jordana. Boln. S.E.A., 68: 391-402. CLASE COLLEMBOLA: Órdenes Poduromorpha, Entomobryomorpha, Neelipleona y Symphypleona Enrique Baquero & Rafael Jordana. Revista IDE@ - SEA, nº 36 (30-06-2015): 1–11.

Palabras clave: Collembola, fauna cavernícola, georeferenciación, España

Abstract: A GIS viewer is available presenting georeferenced data of springtails found in caves (and MSS) in the Iberian-Balearic area and northern Macaronesian islands. Several open-access papers are linked: Catálogo de los colémbolos cavernícolas del área iberoalear e islas macaronésicas septentrionales (Collembola) J.I. Arbea, E. Baquero, E. Beruete, T. Pérez Fernández, & R. Jordana. Boln. S.E.A., 68: 1-80. Metodología de estudio de la fauna cavernícola del grupo Collembola en la península ibérica Enrique Baquero, Enrique Beruete & Rafael Jordana. Boln. S.E.A., 68: 391-402. CLASE COLLEMBOLA: Órdenes Poduromorpha, Entomobryomorpha, Neelipleona y Symphypleona Enrique Baquero & Rafael Jordana. Revista IDE@ - SEA, nº 36 (30-06-2015): 1–11.

Key words: Collembola, cave fauna, georeferencing, Spain

Resumen: Se presentan 44 nuevos táxones descritos por varios article-author.

Palabras clave: insectos, descripciones, nuevos taxones

Abstract: Forty-four new taxa described by various authors are presented.

Key words: insects, descriptions, new taxa